早上，孙奇醒地早，他把早餐餐盒拿进房间。我起床洗漱，问他是否需要预备他的那一份燕麦粥。得到肯定答案后，我开始制作早餐。 我先烧一壶热水，热水在煮的过程中，把燕麦片放进碗里，大约每人6-7茶匙左右。孙奇递过来今早餐盒里的一瓶酸奶，让我把酸奶和燕麦片混合。于是我把酸奶倒入他碗里的燕麦片上，混合。茶壶放入英式早餐茶，水烧开后，倒入。给奇异果削皮，切片；橙子削皮，切片。完成。 中午，刚吃过午餐。房间内的座机响起了。我的心提了起来，看着孙奇接听电话，交谈。然后，孙奇走到房间门口，打开门，张望了一下；回来，和电话那头说：“没有…
1月22日周六的拜访行程取消。 原定于周六，先生要驱车去他一个退休的同事家里拜访。但他同事说，她孙子的covid-19的test是阳性，她不愿意我们再让我们冒险前往。就这样，我们周六的这一个重要的行程被取消。 先生说：“也好。若留在德国，感染了也就感染了，无所谓的。可是现在要是感染了，接下来的情况就会变得非常得糟糕。身边陆续有确诊的消息传来，像极了omicron在敲我们的门。我们除了闭门不开，也别无他法。” 自从确定了飞机会按时起飞的消息，每天早早起床收拾行李就是我们起床后的最主要的工作。周六，我们决定赖床！把有米…
The 1st day of 2nd Phase of Isolate Days We got up at 7.00 clock, waited for the breakfast delivery man to knock on the door. But he was late today. After finished breakfast, we got dressed and put our pillowcases and sheets and everything into luggage.…
Dieser Artikel ist ein Auszug aus einem Briefwechsel mit Rita. Gestern Abend wurden wir von einer Frau, die uns letzte Woche zum Essen eingeladen hatte, und dem jungen Mann, der sie begleitete, empfangen. Sie war allein von einem Wochenendausflug nach Hamburg …
第一阶段的隔离期接近尾声，接下来将进入第二阶段。 第一阶段是心里适应期。 尽管回来前，先生和我都给彼此做好了心理准备，但在实际应对时，不免还是有点不舒服。真正让我害怕的，不是隔离期，也不是病毒本身，而是害怕病毒的这些人。只是防疫人员的穿着服饰让人觉得很夸张。当我敲下这些字的时候，我内心还是感觉不安的。大年初一，我应该要说很多好话，我也说了很多美好的话。我慢慢习惯了这个小房间的一切让我不安的事情。人类，会因为恐惧，作出很多失去善良的事情。因为恐惧，会无法共情。 As the first phase of isolat…
21日，确定。 上午，先生在準備最後一次在柏林的組會，我在廚房，準備熱茶。他忽然大呼一聲：“寶寶，我們⋯⋯”嚇了我一跳，我趕緊走過去，問他，發生了什麼？他說：“我們穩飛了。”他的手舞足蹈喝喜悅之情溢於言表。我笑了笑，轉身走進餐廳，水燒沸了。今天選奶香烏龍茶吧。 中午我發信息給mel，問她有時間見面，我本來想親自見面拜託她幫我們照顧有米大概一兩週左右。她拒絕了今日見面，約我們明晚一起晚餐。我有點沮喪，不敢提出這個請求了。於是，我告訴她，有米jommy將有可能回中國，繼續在我們身邊；但我们的飞机必须下周飞，而有米的机票…
