Dieser Artikel ist ein Auszug aus einem Briefwechsel mit Rita.
Gestern Abend wurden wir von einer Frau, die uns letzte Woche zum Essen eingeladen hatte, und dem jungen Mann, der sie begleitete, empfangen. Sie war allein von einem Wochenendausflug nach Hamburg nach Berlin zurückgekehrt. Wir trafen uns in einem japanischen Restaurant. Als wir uns trafen, schenkte sie uns eine Spezialität, die sie aus Hamburg mitgebracht hatte: Meersalznüsse. Tatsächlich hasse ich es, gesalzene Nüsse zu essen. Aus Höflichkeit und Beharrlichkeit probierten Qi und ich die Meersalznüsse vor ihr und teilten sie mit dem jungen Mann, der sie begleitete. Sie schien nicht zu wollen, dass der junge Mann mit uns teilte, denn sie sagte: "Er hat auch etwas gegessen zu Hause, und seine Portion war nicht mit Meersalz gewürzt. Du hast es mit ihm geteilt, aber sein Anteil wurde nicht mit dir geteilt". Sie ging also zuerst zu seinem Haus und kam dann zu uns. Als ich das hörte, wusste ich nicht einmal, wie ich darauf antworten sollte, ich kaute einfach schweigend auf den Meersalznüssen herum. Ich wollte sie so gerne ausspucken. Qi konnte sehen, wie schwer es auch für mich war. Das würzige und salzige Erlebnis hatte ein sehr unfreundliches Wochenende für meine Zunge zur Folge. Aus Höflichkeit habe ich die Meersalznüsse trotzdem geschluckt. Das war der Beginn des Treffens. Es war kein angenehmer Start. Aber was soll's, ich hatte vor, meinen Herzenswunsch nach japanischem Yakitori zu erfüllen.
Als wir das Restaurant betraten und Platz nahmen, erzählte sie mir aufgeregt von ihren Reiseerlebnissen und Erfahrungen. Ihre Stimme war schärfer als beim letzten Mal, als wir sie getroffen hatten, sehr dünn und natürlich sehr laut. Ich glaube, es lag daran, dass die Reise nach Hamburg sie sehr glücklich gemacht hatte. Aber in dem japanischen Restaurant habe ich mich sehr unwohl gefühlt. Ihre Stimme schallte in diesem japanischen Restaurant mit sehr wenig Platz zu den Nachbartischen und in die Ohren der anderen. Ich mag so lautes Geplapper eigentlich nicht. Der Junge Mann, der sie begleitete, kümmerte sich gut um sie und plauderte im Flüsterton mit Qi. Sie gab uns keine Gelegenheit, sie zu unterbrechen, als sie mit hochgezogener Augenbraue und lauter Stimme sprach. Dann hörten sie auf zu reden und schauten auf die Speisekarte. Als Qi sie unterbrach und sie fragte, was sie auf der Speisekarte bestellen wolle, warf sie Qi vor, unhöflich zu sein und sie zu unterbrechen. Es hat mir nicht gefallen, dass sie das über Qi gesagt hat. Ich schaute Qi an, der unbeeindruckt weiter auf die Speisekarte schaute und begann, mit dem Kellner zu kommunizieren, um die Bestellung aufzugeben.
Bei der Bestellung bestellte dieser Frau Kimchi (koreanisches Kimchi). Ich verstand nicht wirklich, warum ich in einem japanischen Restaurant koreanisches Essen bestellen sollte. Der Mann, der neben ihr saß, fragte sie, welches Getränk sie bestellt hatte, und sie schmollte und sprach mit ihm. Ich glaube, das lag daran, dass sie kein Deutsch lesen konnte. Ich glaube, ich muss das, was ich essen und trinken möchte, selbst bestellen, indem ich die Speisekarte lese. Sie bat mich um eine Empfehlung, und ich empfahl ihr menu2, und glücklicherweise gefiel ihr meine Empfehlung auch. Aber ich habe mich immer gefragt: Weißt du nicht, was du essen willst und was du gerne isst? In China, bei einer Gruppenmahlzeit mit einem Leiter, wäre ich für die Bestellung zuständig. Aber warum ist es in dieser Situation, in der alle in einer Gruppe von Freunden essen, nicht so, dass man sich die Speisekarte ansieht und das bestellt, was man selbst essen möchte? Wenn dies in China geschah, ist es nur natürlich, dass Frau versorgt werden sollte. Aber ich bin auch eine Frau, und ich brauche Qi nicht, um für mich zu entscheiden, was ich essen möchte. Ich empfehle Qi oft, ein bestimmtes Essen zu probieren, aber er entscheidet selbst, ob er es probieren möchte oder nicht. Jeder Mensch ist ein Individuum und sollte selbst über seine Entscheidungen bestimmen können, vor allem in Bezug auf die Ernährung. Als wir mit dem Essen begannen, sprach sie immer noch. Ich war versucht, sie daran zu erinnern, dass sie beim Essen nicht sprechen sollte. Aber aus Höflichkeit habe ich das nicht gesagt. Das war mir peinlich. Aber als ich den Tisch voller Essen sah, verscheuchte mein Hunger diese unangenehmen Gefühle.
Dabei erzählte sie, dass der junge Mann ein kleiner Junge sei, der jüngste von uns. Der junge Mann war ein wenig verlegen, und ich fragte lächelnd: "Ist er post-00?" Der Junge sagte: "Natürlich nicht, wir sind alle nach den 90er Jahren". Ich lachte: "Dann sind wir alle noch gleich alt, es gibt noch keinen Generationsunterschied." Qi erzählte von einem Grabstein, dem wir auf unserem Spaziergang begegneten und auf dem stand, dass er im Jahr 1900 geboren wurde, und Qi sagte: "Hedi sagte, dass er nach 00, also nach 1900 geboren wurde." Ich fand es lustig, aber sie nicht. Sie murmelte mit leiser Stimme: " Qi kann gut nicht sprechen." Es könnte sein, dass keiner von uns mit ihr darin übereinstimmte, dass die Jungen Mann kleine Jungen sind. Als Qi den Schwarzen Freitag erwähnte, sagte sie: "Nicht der Rede wert, ich habe gerade einen Doppeltag (Singleday)11.11 hinter mir und bin so müde". Sie schaute den jungen Mann neben sich an, der sie mit einem liebevollen Blick ansah und sagte: "Willst du uns von deinem Erlebnis erzählen?" Der junge Mann schien mit ihrem bisherigen Leben vertraut zu sein. Sie klopfte dem Jungen auf die Schulter und sagte bockig: "Du machst mich so verlegen." Ich brachte meine Verwirrung zum Ausdruck: War 11.11 nicht eine Veranstaltung in China, wie konnte ich dann in Deutschland daran teilnehmen? Sie sagte, sie habe bei Taobao Dinge gekauft und nach Deutschland mit der Post Pakets schicken lassen. Dann gab sie mir einen Überblick über ihre Ausbeute Deutschland und sagte, dass sie La Mer, Estee Lauder und ähnliche Produkte gekauft habe, weil sie die Empfehlungen anderer Leute im Little Kleinen Roten Buch (eine App) gelesen und die Hot Spots beobachtet habe. Qi sagte: "Die Empfehlungen im kleinen Roten Buch sind nur ein Marketing-Hype, und die Feuer werden von allen befolgt. Alles können kaufen in Deutschland." Sie sah aus, als gefielen ihr Qis Worte nicht und sagte: " Qi, du bist ein sehr schlechter Redner." Qi sah verwirrt aus. Ich schien Sun Qi zuliebe etwas sagen zu wollen, aber ich sagte beiläufig: "Oh, la mer ist für alte Frauen. Sie ist eher für Haut geeignet, die sich in einem gealterten Zustand befinden muss." Stattdessen fragte sie mich mit einem unschuldigen Gesichtsausdruck: "Wirklich?" Der Tonfall war so, als würde sie belogen werden. Dann konnte ich nur sagen: "Jeder Hauttyp ist anders, vielleicht ist es für Sie besser geeignet. Im Herbst und Winter ist es trocken, also ist la mer gut, aber es ist einfach teurer." Sie sagte, es sei in Ordnung, sie könne es sich leisten, sie könne es benutzen, sie trete sowieso oft auf die falsche Seite der Linie, und wenn es ihr nicht gefalle, könne sie es wegwerfen.
Als wir schließlich mit dem Essen fertig waren, gingen Qi und der junge Mann auf die Toilette. Sie sagte zu mir: "Dieser junge Mann und ich können kein Paar sein, weil er zwei Jahre jünger ist als ich und ich den Altersunterschied nicht überwinden kann." Ich war sehr, sehr verwirrt, warum sie das zu mir sagte. Ich fragte sie: "Welche Antwort soll ich Ihnen geben?" Muss ich noch sagen, dass Liebe keine Frage des Alters ist und dass es mutig ist, ihr nachzugehen? Oder zu sagen, na ja, ich verstehe schon, ihr seid nur normale Freunde und du bist nicht in ihn verknallt. Von dem Moment an, als wir uns kennenlernten, herrschte zwischen den beiden ein Hauch von Zweideutigkeit. Außerdem sind wir alle in unseren Zwanzigern und sind uns dieser Schritte in einer Mann-Frau-Beziehung durchaus bewusst. Warum musste sie so tun, als sei sie so unschuldig wie ein Teenager-Mädchen? Die "Niedlichkeit", die sie an den Tag legte, war eindeutig ein Versuch, die Zuneigung des jungen Mann zu gewinnen. Es war ihr gelungen, aber ich war verwirrt, als sie dies hinter meinem Rücken zu mir sagte. Wenn eine Frau einen jungen Mann nicht mag, aber trotzdem so tut, als würde sie ihn für sich gewinnen wollen. Ich denke, es geht um Eitelkeit und Respektlosigkeit.
Ich glaube, das ist eine Art Einschränkung für Frau in der ostasiatischen Kultur. Ich mag diese ostasiatische Kultur nicht wirklich. Eine Frau muss ein süßes Mädchen spielen, um die Sympathie eines Mannes zu gewinnen. Sie verhält sich nicht sehr respektvoll gegenüber dem Mann, der in sie verknallt ist, aber ihre Eitelkeit ist befriedigt.
Am Ende, als der junge Mann die Rechnung bezahlen will, wirft sie ihm einen anerkennenden Blick zu.
Aber ich sagte: "Wir sollten warten, bis QI zurückkommt, bevor wir die Rechnung gemeinsam bezahlen." Ich wollte damit sagen, dass der junge Mann die Rechnung nicht auf diese Weise hätte bezahlen sollen, weil ich der Meinung war, dass jeder seine eigene Rechnung bezahlen sollte. Aber eine der Möglichkeiten, eine Rechnung in China zu begleichen, ist, dass eine Person die Rechnung bezahlt und wir dann alle zusammen die Rechnung bezahlen. Und ich musste mich fügen.
Ich sagte dann zu dem jungen Mann: "Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten und ich werde sehen, wie ich meine Rechnung und die von QI später bezahlen kann."
Die Frau sagte: "Ich werde ihm einfach Ihre Kontaktdaten geben, er ist der Jüngere und sollte er kontaktieren."
Ich habe mich ein wenig geärgert. Ich habe sofort gesagt: "Wir sind hier in Deutschland und ich finde, alle sollten gleich sein. Nur weil jemand jünger ist, bedeutet das nicht, dass er minderwertig sein sollte. Manche Menschen wachsen nur mit dem Stoffwechsel der Zellen in ihrem Körper, nicht aber mit ihrem Geist. Aber manche Menschen reifen mit einem reifen Geist. Ich mag die kulturelle Art und Weise nicht, in der ältere Menschen jüngere Menschen "schikanieren" können. Was ich meine, ist, dass ältere Menschen nicht das Recht haben, Forderungen an jüngere Menschen zu stellen und sie von diesen erfüllen zu lassen. Die jüngere Person ist nicht verpflichtet, dies zu tun. "Als ich diesen Satz beendete, wurde mir klar, dass ich ein wenig unhöflich war. Ich senkte den Kopf und rückte meine Tasche zurecht, um mich von dem Unbehagen über diese Unhöflichkeit abzulenken.
Wenn sie nur daran dachte, dass sie ein oder zwei Jahre jünger ist als Qi und ich, dann hat sie sich von Anfang an von Qi und mir betreuen lassen und auf sie gehört. Dann wird es beim nächsten Mal nicht mehr diese Sorgfalt und dieses Zuhören geben. Ich habe nur aus persönlicher Höflichkeit zugehört. Der junge Mann, der dich hierher begleitet hat, hat sich um dich gekümmert und sich dein langweiliges Blablabla angehört, nur weil er dir gegenüber tolerant war, weil er dich gern hatte. Aber Qi musste sich nicht auf Schritt und Tritt um dich kümmern. Nur weil Sie jünger sind, ist das ein triftiger Grund dafür, dass andere Sie auf Schritt und Tritt tolerieren müssen? Wenn der junge Mann noch jünger ist, ist es dann nicht wichtiger, dass wir Älteren uns um den Jungen kümmern?
Aber während ich diese Worte schreibe, denke ich an den Gesichtsausdruck des jungen Mann und den anerkennenden Blick des Mädchens. Vielleicht hat der Mann die Rechnung nur bezahlt, um seine "Männlichkeit" zu zeigen. Schließlich teilten wir die Gesamtsumme durch vier und errechneten den Betrag, den jede Person zahlen sollte. Wir haben das Geld an den Jungen überwiesen. Tatsächlich haben wir die Rechnung nicht gesehen, sondern nur gehört, dass die Frau16 Euro pro Person sagte. Wir haben das Geld entsprechend dieser Bitte an die Jungen Mann überwiesen. Schon hier erkannte ich, dass die Frau ihre Grenzen überschritten hatte. Da der junge Mann unsere Kontaktdaten bereits kannte, hätte er es uns einfach sagen können. Er hätte sich direkt mit uns in Verbindung setzen und uns sagen können, wie viel Geld wir ihm überweisen müssen, statt dass sie es weiterleiten muss.
Das war für mich eine kleine Folter. Ich habe mich nicht getraut, das QI zu sagen, schließlich war es eine Einladung, der ich zugestimmt hatte. Als wir uns in den letzten Monaten trafen, war sie unsympathisch, aber wir hassten die Frau nicht. Aber dieses Rendezvous brachte mich auf den Gedanken, dass ich danach nicht mehr mit ihr in Kontakt bleiben wollte.
Durch diesen Vorfall habe ich ein wenig mehr über mich selbst gelernt. Aus ihrem Gespräch wusste ich, was für ein Mensch ich war.
Als ich Rita die Geschichte dieses <unangenehmen Zusammentreffens> erzählte, gab sie mir glücklicherweise eine herzerwärmende Antwort.
Liebe Hedi, Du darfst Dich nicht mehr ärgern. Wenn ein Mensch nur von sich redet, ist er oder sie am Gegenüber nicht interessiert, also oberflächlich!!In Deutschland trifft man sich nicht mehr mit jemanden, der einen vom Gefühl her unsymphatisch ist. Ist das eine chinesische Art, höflich sein zu müssen? Das finde ich nicht gut— Du bist ein intelligenter Mensch und suchst Dir Menschen aus, die Dir auch gut tun. Ich bin älter und habe auch Erfahrungen machen müssen.
Eine wahre Freundin gibt es nur einmal und so etwas muß man pflegen. Dir einen schönen Tag. Rita
Ich fühle mich so viel wohler, nachdem ich mit dir geschrieben habe!!!
文章评论