关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
河中央的沙洲啊,卧坐着一对可爱的水鸟。它们彼此相对地唱着歌儿,彼此鸣叫着应和着使之愉快。这旋律是多么轻快而明亮,那美丽姣好的姑娘啊,踏着这歌声出现在了年青谦和的男子眼前,走进了男子的心中。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
河那边的一抹浓密的青青葱葱,随着水波一层层的荡漾开去。姑娘挎着篮子,张望着荇菜淡黄的嫩叶。一会儿伸出右手往左边摘下一朵小黄花,一会儿把篮子挎到左手腕,右手摘着那油绿绿的荇菜。这生动的一幕,是映在我脑海里最美的画面。亲爱的姑娘,在那清晨,匆匆地遇见你,在那幅画里:风一吹,与你差不多同样高的荇菜起舞弯腰;姑娘白皙而粉红的脸颊,笑靥如桃花;那一对对卧在沙洲的水鸟,鸣唱着深情的曲儿。我梦里听着你的笑,如同是鸟儿们乐曲的一部分,清灵透彻。醒来时,我在回想着梦里的你,画中的你。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
清晨早起,只为河边的偶遇。见到那朝朝暮暮的姑娘,满心喜悦。我朝你挥手,可你半蹲着身体,似乎又发现了好玩的。那一对水鸟,懒洋洋地窝在荇菜中间,被你发现了。它们飞起来了。我听见你发出银铃般的笑。你举高手,大幅度地挥摆。我以为你朝着我挥手。原来,你在和关雎告别。夏天快过去了,荇菜的黄花也快开完了。你如同往日:在采摘完荇菜后,精心挑选一朵小黄花别在耳后,哼着关雎的小调,沿着葱葱郁郁的小路,蓝天悠悠,步子轻轻,欢喜回家。我远远地望着你,已忘了是何时起,钟情于你的一颦一笑。我知道我还是会梦见你,可是,我却因你失了睡眠。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
苍穹之下,漫漫的荇菜,关雎飞走了,旷野寂清,万籁寥寂。我忧虑你没有曲调作伴,担心你在这凄凄旷野感到孤单,就连风我都害怕它是悲伤的,绕着你。躺着床上,翻来覆去,终不得眠,东方又露出鱼白,而你是否还在熟睡?我已拿起的琴,赶往河之绿洲。美好而善良的姑娘,我愿如关雎一般,弹奏着乐曲,与你相伴,彼此友好。在这葱葱茸茸的这抹绿洲中,你细细地採摘荇菜,我为你弹曲浅唱,诗词中表达着我对你的思慕。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
在密密麻麻的荇菜丛中,你终于发现了我。你水灵灵的眼睛朝着我眨巴眨巴,含着笑,不语。你轻轻的脚步,慢慢地走近,悠悠地坐在琴旁。今日何兮?我心悦之!亦无他,只想敲钟击鼓,为你歌唱,想讓你快樂罷了。
文章评论